Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 91"
Baik, ayo pergi bersama.
Tunggu!
Emily! Apa yang kamu lakukan!
Pergilah denganku.
- Pergilah denganku. /- Hei!
- Lepaskan! /- Tidak akan.
Pergilah denganku, Se Na.
Jika kita menghilang,
semua orang bisa bahagia.
- Pergilah denganku. /- Tidak!
Tidak!
Pergilah denganku!
Tolong! Ada orang di sana?
Emily!
- Di sebelah sini! /- Pergilah denganku.
Lepaskan!
Emily.
Kamu baik-baik saja? Apa kamu terluka?
Kenapa kamu menghentikanku Kamu seharusnya membiarkanku.
Sadarlah! Ada apa denganmu?
Maaf.
Kamu hanya bisa bahagia jika aku tiada.
Jika Se Na dan aku tiada,
semua orang bisa bahagia.
Dungu.
Betapa dungunya itu.
Setelah semua yang kulakukan untuk menyelamatkanmu!
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Sadarlah.
Maaf.
Aku minta maaf.
Maaf.
Jadi, di mana Emily sekarang?
Aku tidak tahu itu.
Tapi kenapa dia mengenakan baju rumah sakit? Apa dia sakit?
Anda melihat Emily?
Di mana dia?
Anda baik-baik saja?
Ada apa?
Hei di mana Nona Se Na?
Dia mengunci pintunya.
Si Emily
merenggut Nona Se Na dan berusaha melompat dari atap.
- Apa? /- Apa?
Itu semua tertangkap kamera atap.
Wanita itu tidak stabil, bukan?
Dia hanya sakit.
Aku tidak akan mati.
Aku tidak akan mati seperti ini.
Ada apa Emily?
Tolong panggilkan perawat.
Baik.
Dia akan segera tenang.
Kamu harus istirahat.
Aku akan datang lain kali.
Suruh dia pulang.
Dia sudah melalui banyak hal hari ini karenaku.
Aku melakukan
hal gila lagi.
Se Na di dalam?
Dia mengunci pintunya dan tidak bergeming.
Ini kakak. Buka pintunya.
Se Na!
Ayo pergi. Akan kakak antar.
Astaga. Apa yang terjadi?
Tolong kencangkan pemanasnya
- dan kenakan dia pakaian hangat. /- Baik, Pak.
Panaskan susu dan buatkan dia cokelat hangat.
Baik, Pak.
Kakak melihatmu minum itu setiap kali pilek.
Itu panas, jadi, hati-hati.
Kenapa semua orang
terobsesi menjatuhkanku?
Kamu nyaris mati hari ini. Kamu menyadari itu?
Serahkan dirimu dan mintalah pengampunan.
Kenapa kamu hidup seperti ini?
Hanya itu yang Kakak bisa bilang?
Ini karena aku palsu.
Jika aku Se Na yang asli,
semua orang
akan melindungiku, bukan? Apa aku salah?
Kenapa Emily melakukan itu?
Seseorang menyuruhnya.
Seseorang memanipulasi dia
karena akalnya sedang tidak sehat.
Siapa yang akan menyuruhnya?
Kamu menelepon siapa?
Ga Young, kamu yang menyuruh Emily melakukan itu, bukan?
Hentikan.
Ga Young, lupakan. Dia hanya kesal...
Kemarilah sekarang juga!
- Emily... /- Aku sudah dengar.
Aku baru saja dari rumah sakit.
Dia kira kamu dalangnya.
Sial.
Kamu mengutus Emily, bukan?
Apa kamu menyuruhnya membunuhku?
Kamu bilang
kamu akan membalasku dengan cara yang sama denganku.
Baik, jika menjadi dirimu,
aku juga pasti sudah hilang akal.
Kamu menangkap Kepala Baek.
Kamu hanya butuh Emily memberikan pernyataan,
tapi dia tidak bisa karena kondisinya.
Kamu menyiksanya dan menyuruhnya bertanggung jawab, bukan?
Kamu yang menghancurkannya.
Bagaimana bisa kamu setenang ini?
Emily mampu membunuh Jung Han juga.
Apa kamu menyadari itu?
Dia bilang sendiri
bahwa dia punya kelemahan Jung Han.
Kira-kira apa itu?
Sudah jelas terjadi sesuatu di Amerika.
Mungkin itu alasan mereka menikah.
Untuk mengganti identitas Jung Han.
Tidurlah.
Kamu tidak boleh pergi begitu saja.
Kamu harus bicara dengan Emily
dan melarangnya melakukan itu kepadaku.
Siapa yang tahu kapan dia akan mendatangiku lagi.
Dia datang ke rumah ini sesukanya.
Bagaimana jika dia membawa pisau atau semacamnya?
Kamu setakut itu?
Lantas, kenapa kamu melakukan semua hal itu?
Aku tahu
aku salah.
Apa menurutmu
Doo Young menghukumku?
Aku tidak pernah membayangkan itu akan terjadi
kepadanya.
Kukira dunia runtuh,
tapi ayahku datang ke rumah sakit
dan bilang dia sudah menyuap semua direktur
dan jika aku tidak membawakannya perusahaan,
dia akan mengusirku dari YB selamanya.
Jadi, kamu melakukan semua yang dia perintahkan?
Ibu!
Bilang kepadanya aku tidak di sini.
Dia tidak boleh melihatku seperti ini.
Apa kamu menyadari kamu lebih buruk daripada Song Yi?
Seka air matamu.
Ibu agak sakit.
Apa Ibu sakit parah?
Tidak, kemarilah.
Ibu baik-baik saja selama punya Song Yi.
Aku juga menyayangi Ibu.
Song Yi, tinggallah dengan ibumu sampai dia tertidur.
Baik.
Berbaringlah dan tidur.
Bagaimana orang yang penuh ketakukan melakukan semua perbuatan keji itu?
Pasti menakutkan jika kamu merasa semua orang
sejahat dirimu.
Katamu kamu membencinya,
tapi kamu bertingkah selayaknya seorang kakak.
Aku membencinya, tapi lalu aku kasihan kepadanya.
Lalu aku membencinya lagi.
Apa ini yang namanya hubungan benci, tapi cinta?
Yang pasti,
tragedi ini diciptakan ayahku,
jadi, aku merasa bersalah seperti pelakunya.
Aku juga terkadang lebih membenci ayahmu.
Aku tidak bisa protes soal itu.
Tapi bagaimana kamu tahu soal Emily sampai kamu
pergi ke rumah sakit?
Dia meneleponku
dan itu terasa aneh.
Aku sudah melihat video kamera pengawas
dan Jung Han tersungkur di hadapannya.
Pasti itu amat berat baginya.
Menimbang situasinya, dia tidak punya pilihan.
Yang paling kutakutkan adalah
Jung Han akhirnya terluka dan berakhir
seperti kakakku.
Itu tidak akan terjadi.
Ada apa?
Se Na bilang sesuatu
dan
itu membuatku cemas.
Kamu tidak mengenalnya?
Dia akan bilang apa pun ketika terpojok.
Benar, bukan?
Astaga, dingin.
- Bu Ha. /- Ya?
Benarkah Emily overdosis dan dirawat di rumah sakit?
Itu rahasia. Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku mendengarnya dari K.
YB sedang panik sekarang.
Emily mencengkeram Se Na
dan berusaha melompat dari atap.
Apa? Jadi?
Pak Yoon bergegas ke sana dan nyaris gagal menghentikannya.
Astaga.
Aku bilang begini karena pernah bertemu beberapa kali.
Bukankah Anda seharusnya turun tangan dan menceraikan mereka?
Kamu kira aku tidak mau?
Lagi pula mereka tidak sungguhan menikah, jadi, apa masalahnya?
Kamu tidak mengenal dia?
Emily sakit. Dia tidak akan pernah bisa.
Benar sekali. Itulah sebabnya Bu Ha
harus dingin dan...
Bagaimana bisa aku melakukan itu kepada orang sakit?
Itu tidak benar.
Kita tidak pernah tenang.
Hai, Jung Han di rumah sakit mana?
Kamu kakaknya. Bagaimana bisa kamu...
Aku...
Kak.
Hai.
Kakak tahu dia di sini, tapi tidak pernah berkunjung. Maaf.
Aku sudah melarang Kakak datang.
Kakak melakukan pemeriksaan tahunan di sini besok pagi.
Kakak juga tidak bisa makan,
jadi, kakak akan menemaninya hari ini.
Kamu sebaiknya pulang.
Tidak.
Aku akan terlalu cemas jika tidak bersamanya.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena aku terlalu keras kepadanya
dan menyuruhnya sadar.
Itulah alasannya.
Kubilang aku tidak bisa mengirim Se Na ke penjara karenanya.
Aku pasti terlalu keras.
Aku yakin dia juga menyesalinya.
Jadi? Menurutmu, itu salahmu?
Aku tidak tahu dia serapuh itu.
Jangan bilang
kamu terlalu merasa bersalah untuk meninggalkannya,
ya?
Bukan hanya itu.
Jung Han. Yang Emily inginkan darimu
bukanlah empati atau rasa kasihan melainkan cinta.
Sesuatu yang tidak akan pernah bisa kamu berikan kepadanya.
Ibu, aku pulang.
Kamu menemui Jung Han?
Bagaimana keadaannya? Dia baik-baik saja?
Bagaimana kondisi Emily?
Dia sudah stabil.
Jung Han juga baik-baik saja.
Aku sudah melarangnya menyalahkan diri sendiri.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Sakit jiwa juga penyakit,
jadi, kita harus menunggu dia membaik dengan perawatan.
Sudah tersebar kabar di perusahaan,
jadi, keluarga Ga Young juga pasti tahu.
Kenapa ibu harus mengungkit masalah hak asuh?
Benar sekali. Ibu harus mengendalikan diri.
Bagaimana bisa jika Ga Young pindah ke rumah itu?
Mari pikirkan diri sendiri.
Ibu, haruskah kita mengunjungi Emily
mulai besok?
Jung Han harus beristirahat.
Baik, mari lakukan itu.
Kamu harus makan malam.
Aku harus puasa.
Aku ada pemeriksaan besok.
Pemeriksaan apa?
Saat usus buntuku dioperasi,
Hyun Gi menjadwalkan pemeriksaan tahunan.
Kenapa dia bersikap baik setelah membuatmu stres?
Aku memang mau melakukan pemeriksaan.
Perut bawahku makin sering sakit.
Benarkah?
Kapan kali terakhirmu melakukan pemeriksaan?
Kapan, ya?
Mungkin dua tahun lalu?
Astaga. Tidak tahukah kamu itu seharusnya sekali setahun?
Aku akan baik-baik saja.
Jika sesuatu menimpamu, ibu pasti akan mati. Sumpah.
- Semoga hari kalian menyenangkan. /- Sampai jumpa.
Hei, Kakak sudah dengar soal Emily?
Jangan bilang apa-apa.
Baik, aku akan berganti baju.
Kami tidak membutuhkanmu. Ga Young dan aku sudah cukup.
Aku salah apa?
Aku bahkan tidak mau melihatmu, jadi, jangan menghalangiku.
Aku juga membencimu!
Ayah, ada apa dengan Hae Ri?
Apa dia kira mudah bagiku membantu pada jam makan siang?
Dia langsung marah kepadaku.
Ayah rasa ayah tahu kenapa dia seperti itu. Kamu tidak tahu?
Apa dia kira aku menghancurkan hubungan mereka
dengan ikut campur?
Bedebah itu bukan pergi karenaku.
Dia dari awal sudah berencana pergi ke Afrika.
Kamu samsak Hae Ri.
Apa pun yang kamu lakukan, dia akan meninju dan menendangmu.
- Astaga. /- Apa?
Astaga, nyeri sekali.
Yoon Soo sudah tidur?
Ya, bagaimana jika kamu masuk dan tidur juga?
Kami akan mengurus sisanya.
Biarkan saja.
Kamu juga tinggallah di sini.
Anak-anak mau minum-minum.
Aku yakin dia hanya akan menyumpahiku.
Kenapa kulakukan itu ke orang yang berimpian melihat dunia?
"Aku mau melihat Menara Eiffel."
"Aku mau pergi ke Seine."
Aku merasa amat dipermalukan.
Jika kamu amat menyukainya, teleponlah saja.
Dia tidak bisa dihubungi.
Dia akan kembali, setidaknya tiga bulan lagi.
Tiga bulan akan cepat berlalu.
Benar. Bahkan enam tahun cepat berlalu.
Bagaimana kamu menunggu?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Aku penasaran
apa aku harus menunggu bahkan lebih lama lagi.
Aku yakin waktu akan cepat berlalu selagi aku menyaksikan
Yoon Soo bertumbuh.
Itu konyol.
Kami hanya berkencan selama 40 hari,
tapi hatiku hancur.
Bagaimana bisa kamu menunggu lebih lama lagi?
Kenapa Jung Han tidak bisa menghampirimu?
Hei.
Ada apa? Ada yang menimpa Jung Han lagi?
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia belum tidur berhari-hari.
Kenapa?
Emily sakit parah.
Bagaimana? Separah apa?
Katanya dia akan mati tanpa Jung Han.
Aku tidak tahu
harus bilang apa soal itu.
Apa yang kamu lakukan terhadap Emily sampai dia bertindak sejauh itu?
Jangan khawatir.
Dia akan masuk bagian kejiwaan setelah kejadian kemarin.
Apa Pimpinan Jung bilang sesuatu kepadamu?
- Contohnya? /- Mereka menambahkan CEO baru
ke Kota YB.
Aku CEO-nya.
Siapa yang mereka masukkan tanpa memberitahuku?
Pimpinan Jung, ada apa ini dengan ko-CEO?
Kabar cepat menyebar.
Apakah bedebah ini?
Kuharap kita bisa bekerja sama dengan baik.
Anda tidak boleh melakukan ini.
Kita sudah menutupi kerugian.
Aku membangun Kota YB!
Apa gunanya hanya mendirikan gedung?
Kamu menghancurkannya.
Tahukah kamu berapa banyak stan yang masih kosong?
Kamu menjanjikan mal mewah berkelas,
tapi bahkan belum bisa buka.
Tahukah kamu apa yang dikatakan Pimpinan Mega yang menyebalkan?
Dia bilang aku seharusnya menjualnya saat dia menawarkan
dan menggertakku.
Jadi? Jung Han punya rencana apa?
Beri tahu dia.
Alih-alih hanya bergantung pada mal,
kita harus membangun infrastruktur lebih dahulu.
Aku berniat mengisi ruang kantor dengan perusahaan asing.
Benar. Jika kita bisa mengumpulkan
perusahaan tempat Morris berinvestasi, itu akan besar.
Lalu mal secara alami akan terisi juga.
Merek mewah sudah pasti datang.
Aku bisa mendatangkan chef ternama sedunia juga.
Ini yang kamu dapatkan
dari Pimpinan Jung sebagai ganti Kepala Baek?
Hanya mengambil posisiku?
Aku punya lebih banyak saham darimu.
Kamu membuat begitu banyak kesalahan
sampai para direktur tidak akan memercayaimu.
Kamu kira aku akan membiarkanmu merampasnya tanpa perlawanan?
Benar.
Kamu juga punya kelemahan.
Mungkin Emily akan memakainya kali ini.
Kurasa kamu bisa takut juga.
Jika itu menakutiku,
aku tidak akan bertindak sejauh ini.
Salah satu teman media sosialku...
Kamu selalu bermain media sosial alih-alih bekerja.
Kubilang keluar!
Anda akan menyesal jika tidak mendengarkanku.
Anda mau tahu temanku bekerja di mana?
Tim strategi Kota Besar Mega.
Memangnya kenapa?
Mereka berhubungan dengan Ludici.
Di mana dan bagaimana mereka berhubungan?
Apa yang harus kulakukan? Bermain media sosial atau tidak?
Apa kamu mempermainkanku?
Dia akhirnya memakan umpan.
Haruskah kusiapkan jebakannya sekarang?
Mereka menemui Kepala Asia Ludici.
Kapan dan di mana mereka bertemu?
Kami terlalu banyak berbincang hari ini.
Dia mungkin akan memblokirku jika aku menanyakan itu juga.
- Apa? /- Akan kutanya sisanya besok...
Bagaimana jika rapatnya hari ini?
Dia malu-malu.
Dia baru saja pergi.
Dia akan kembali setelah Se Na menggertaknya.
Baik.
Dia kembali.
Pukul 11.00. Kurang dari 30 menit lagi.
- Di mana? /- Lobi Hotel Mega.
Namanya Yamamoto Koji.
Cari tahu soal dia
dan kirimkan semua artikel terkait dia yang bisa kamu temukan.
Panggilkan juru bahasa Jepang juga.
Kamu mengerti?
Baik, Nona.
- Aku akan berusaha yang terbaik. /- Ya, terima kasih.
Apa Yamamoto Koji ada?
Ya, akan kuantarkan Anda.
Pak Yamamoto Koji?
Aku Kang Se Na, CEO Kota YB.
Anda punya waktu luang?
Ini amat penting.
Kenapa aku memberikannya informasi perusahaan lain?
Sia-sia aku bekerja dari tadi.
Aku menemukan artikel terkait Yamamoto Koji.
Kamu mau tautannya?
Beginikah caramu mengirimkannya ke bosmu?
Dia akan membunuhku jika aku melakukan ini.
Aku harus merangkumnya,
baru memberitahunya. Kamu tidak paham?
Terjemahkan untukku.
Aku harus segera mengirimkannya ke Nona Kang.
Biar kulihat.
Yamamoto Koji, Kepala Asia Ludici.
Dia berusaha menyewakan seluruh gedung di Ginza
dan menjadikannya toko Ludici, tapi...
Seluruh gedung di Ginza?
Tapi itu gagal karena aturan gedung.
Masalahnya, produk-produk
ke-60 merek mewah Ludici
ditujukan untuk pasar Asia.
Ini besar sekali jika kamu bisa mendapatkannya.
Serta aku yang membawanya.
Mereka berencana membangun Menara Ludici di Ginza,
tapi gagal.
Aku yakin itu karena aturan gedung.
Kalian sudah punya produk. Sayang sekali.
Bagaimana Anda tahu itu?
Aku tidak tahu bagaimana Anda akan menanggapi ini,
tapi mengubah gedung Mega
akan sama susahnya.
Di sisi lain, karena Kota YB belum buka,
akan mudah membuat perubahan.
Pak Shin. Kerjamu ternyata bagus hari ini.
Itu pujian pertama dalam enam tahun terakhir.
Dia mau menemui Anda.
Kenapa?
Kamu memberitahunya siapa yang kutemui?
Tentu saja. Dia ko-CEO.
Kamu seharusnya merahasiakannya.
Kenapa kamu lugu sekali?
Dia memujimu, tapi itu hanya bertahan 10 detik.
Tidak apa-apa. Aku lebih terbiasa dengan ini.
Bisakah kamu sekadar merampas seseorang yang dihubungi Mega?
Aku hanya menemuinya 10 menit lalu dan memberikannya informasi.
Mereka berhak memilih.
Kamu percaya diri.
Mereka punya cukup produk
untuk mengisi gedung di Ginza, menunggu begitu saja.
Mega bisa menerima 10 persen dari itu.
Kita bisa memberikan mereka seluruh mal.
Aku merasa ada yang tidak beres.
Kamu tidak bisa merasakannya?
Tidak beres? Apa?
Maksudmu, aku ditipu?
Kamu suka itu, bukan?
Aku mengenal seseorang dari Ludici, jadi, akan kutanya.
Siapa namanya?
Yamamoto Koji.
Ini murni urusanku.
Jadi, jangan berusaha ikut campur.
Lantas, aku akan mengisi ruang kantor saja.
Jika mengacau lagi, tamat riwayatmu. Kamu tahu, bukan?
Tunggu dan lihat saja bagaimana aku menyintas
dan menginjakmu.
Kenapa kamu tampak amat lesu?
Kamu tidak bisa tidur karena Emily, bukan?
Kamu sedang apa di rumah pukul sebegini?
Ada yang tidak beres?
Tidak, biarkan aku tidur selama tiga jam.
Tentu. Tunggu.
Tidak, pakailah kamar ibu.
Nanti kamu sakit.
Akan ibu naikkan suhu kasur.
- Aku agak kedinginan. /- Baik.
Kamu bersenang-senang di TK hari ini?
Ya, tapi kapan Ayah datang?
Sudah ibu bilang.
Dia sibuk.
Saat aku pergi ke rumah Nenek Ha,
Ayah di sana.
Lantas, mau pergi ke rumah Nenek?
Aku juga suka Nenek.
Ada apa?
Aku tidak tahu kamu di sini.
Ibu dan Jung Bin pergi mengunjungi Emily.
Aku bangun dan ada Yoon Soo,
jadi, kukira aku bermimpi.
Bukankah anak kita wangi?
Ya.
Tidak peduli selelah apa aku, jika tidur memeluknya,
aku merasa bertenaga.
Kurasa aku paham.
Jadi, jangan hiraukan aku
dan berfokuslah kepada Emily.
Serta tolong jangan terluka.
Bisakah kamu memberi makan Yoon Soo saat dia bangun?
Bagaimana denganmu?
Pimpinan Kang pasti sudah menerima surat panggilan sekarang.
Cells Beauty menuntut ganti rugi.
Mereka meminta 100 juta dolar.
Apa?
Para bedebah itu.
Segera hubungi Ga Young.
Dia sudah di sini.
Kamu menuntutku?
Berani-beraninya kamu.
Setelah gugatan perdata dimulai,
tuntutan pidana akan mengikuti.
Harga saham kami sudah jatuh.
Apa yang mau kamu lakukan?
Anda bahkan mencuri teknologi kami untuk menurunkan nilai kami
sebelum akuisisi.
Ini akan cukup merepotkan Anda.
Tahukah kamu berapa banyak toko yang dimiliki perusahaan kami?
Kamu akan bertanggung jawab atas mata pencarian mereka?
Itulah alasan kami dahulu mundur.
Aku amat senang seseorang dengan hati sedingin Anda
memikirkan para pemilik toko.
Berani-beraninya kamu.
Apa kamu memutuskan bekerja sama dengan Hyun Gi hanya untuk menghina?
Anda bilang seseorang harus masuk ke kandang macan
untuk menangkap macan.
Musuhmu Se Na, bukan aku.
Kenapa kamu berusaha menghancurkan YB Cosmetics?
Anda juga musuhku.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Kamu memberi tahu seluruh dunia bahwa kamu bertunangan,
tapi lalu menuntut ayah mertuamu?
Aku tidak bisa memikirkan jalan keluar.
Ga Young di depan ayah dan Se Na di belakang.
Kudengar Kak Jung Bin melakukan pemeriksaan hari ini.
Aku harus melakukan ultrasound lagi.
Apa ada yang tidak beres?
Para pemegang saham YB Cosmetics mengajukan gugatan.
Haruskah kamu sejahat ini?
Sudah kubilang. Aku hanya melakukan yang kamu lakukan kepadaku.